1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Het giet als uit een gieter.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Oude liefde sterft nooit. Oud

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
liefde roest niet.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Wij zitten in hetzelfde schuitje.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Wij zitten in hetzelfde schuitje.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Ik zou moeten weten dat ik zou weten dat ik dat zou doen
wist dat ik zou weten dat ik dat zou weten

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
ik zou het weten, ik zou het weten

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Wie was dat?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Hij kocht het hele landgoed uit.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Doe niet zo gek, mevrouw Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
Het is hier om te blijven.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Voor altijd.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Perimeter je hebt 2G, hoe voel je je?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Goed, het kan ze vergroten.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Ik ben aan het upgraden naar 5G. Oké, ga door.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Perimeter op 7G gedurende twee minuten.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Klaar?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Ik begrijp.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Dus laten we gaan.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Uitvoer tot 25.000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Begintemperatuur in de kamer 24 graden.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Alles oké?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Oké.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Wij kunnen beginnen.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Controleer bij het afdalen naar 12.000
continue ademhaling en hartslag.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Ja.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Dus wat?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Als je er klaar mee bent. Wij doen het laatste
examens. De druk in het systeem is gelukt

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
verhogen. De zweetabsorptie is bevredigend.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Over twee weken zal er dus een pro-prototype zijn
commissie.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Stuur het, ik heb een brief op kantoor
Uitgeverij ALA in São Paulo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Je illusie van supersonische piloten is voorbij
ontmanteld in Brazilië.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Er waren goede foto's.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
Ze willen dat je het daar komt doen
een lezing.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Maar vooral om de vergoeding te besteden.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
En jij, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Hoe zit het met mij?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Je denkt niet dat ik jaloers op je ben, maar eerst
Je moet dat beademingsapparaat afmaken.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Goedemorgen.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Goedemorgen. Goedemorgen.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
wat doe je hier

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
kom hier

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Wil je dat er iets over je heen loopt?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Ga zitten.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
zelfs de vagebond één pardon.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Kom op, zie je.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
U wilt hem toch niet, meneer
dokter, terugnemen?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
Nee, hij zou nog steeds alleen zijn en in een flatgebouw.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Hij is beter bij jou.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Maar hij zal eraan wennen.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Zien? Klont.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Hij zal zeker weer weglopen.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Ik heb het geluk dat er zwervers in mijn leven zijn.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Zoals mijn man.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Die ook.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Hoe hij zo nerveus door het appartement begon te lopen en
hij keek naar een plek in de tuin, dus

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Ik wist al wat er ging komen.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Rio neger.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Het Titicacameer.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Was je overal met hem?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Nee.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Maar ik weet het overal.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
Uit de brieven van Albert, weet je?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
Soms schreef hij mij bijna dagelijks. Je hebt iets te doen
om te onthouden.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Het was nog steeds prachtig.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
We waren nog steeds bezorgd om elkaar.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Wacht, een van de boefjes.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
Zo zie je hem.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Stop!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Je gaat naar de riem.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Hier zijn enkele appels.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Bedankt.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Tot ziens, dokter.
Tot snel. Als ik iets hoor, wee jullie dan

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
jij.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Van wie is het?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Weet je het niet?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
De mijne.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Heb je veel boosheid?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
U moet iemand regelen voor het parkeren.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
En bestaat er zo'n dienst?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
Het is zo'n dienst.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junik.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Stuur mij de rekening.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Albatros Hotel.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Goed.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Republiek Brazilië.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
Wat is het?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Je spreekt tenslotte Tsjechisch.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
Hij is de vader van Vitečech.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Je bent als jongen verhuisd.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
En wat doe jij hier eigenlijk?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Jammer.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Waarom steek je niet aan?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Vergeet wat je ooit was
onthouding.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Je gaat nu wat met mij drinken.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Achterklep, bumper, richtingaanwijzer, stopbord,
tot in de hel.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Maar de dader is het waard. Het is
ondefinieerbaar.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Wat?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Gewoonweg sensationeel. WHO?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Daar ga je.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Opnieuw.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Hoe laat is het?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Elf weg.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Stel je voor: helemaal uit Brazilië.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Nou, ik weet het.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Ik ga nu. Bij mij werkt het in 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Maar nee, ga nergens heen.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Hoe komt het dat ik nergens heen ga?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Ik dacht dat ik zou afhaken. Nee, dit
is iets heel anders.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Nou ja, maak het dan tenminste af.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Wat?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
dat

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
wat is er mis met jou

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Einde.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Is het mogelijk om het uit te printen?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Hij doet het slim.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
Begrijp je het? Ja. En wat betekent het wanneer
Zal hij zeggen dat hij van de maan is gevallen? Dat hij gek is.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Gek?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Kom ik naar jou toe?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Nee, je komt niet.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Je lijkt. Maar mensen houden niet van dwazen
toch? Hoe wie? Misschien heb ik dat wel gedaan.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Hoe kun je zo recht in de zon kijken?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Er is hier meer licht. Je zult je ogen verwennen.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Maak je je zorgen over mijn ogen?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Mijn hoofd tolt.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Dus zeg iets, laten we even praten
je oefent in het Tsjechisch.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Waar werk je of helemaal niets?
ben je aan het doen

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Ik studeer aan de Chiju Universiteit, afdeling
etnologie.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Volkenkunde.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Papa wil dat ik over Tsjechen schrijf
reizigers en gaf me geld voor de reis.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Ik heb een tip voor je.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Schrijf over Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Dit is ook een van onze reizigers.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
En aanzienlijk.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Advies.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Natuurlijk kun je alles hebben
bekijken

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Of heeft u een speciale wens?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
Miss Ketner wil graag een studie schrijven
over meneer Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Ik was al bang dat je iets wilde
kopen. Ik heb hier veel interessante dingen,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
maar er zijn zoveel missers die ik ben
ze kon het zelf nog niet lezen.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Je kunt hier van 's ochtends tot 's avonds studeren.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Bedankt.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12 juli.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
In de ochtend kwam ik aan bij de rivier, wat niet het geval is
getekend op elke kaart.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Ik noemde haar Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
Op de bovenloop ontdekte ik
Indische stam.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
Ze keken naar mij als een openbaring.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Het is bijna alsof ze elkaar nog nooit eerder hebben ontmoet
Een blanke man.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Ze noemen zichzelf Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom was niet verrast.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
De Boror wonen tenslotte ver naar het oosten,
van het stroomgebied van de Sao Lourenco.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Het opperhoofd vertelde me: veel hoofden, weinig
spel.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
De Borors gingen uit elkaar.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Wij vertrekken.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Verre van blanke mensen.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Ver voorbij de grote rivier.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16 juli.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Ik heb grote rieten manden laten vlechten.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
We hebben ze in de waterval en de vissen gehangen
ze betrapten zichzelf.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
Ze leren me hoe ik vis moet roken en drogen, zodat het ook kan
voorraad voor slechte jacht.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Eindelijk, na een lange tijd, iedereen
ze aten hun buik vol.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Een hard geluid maakte mij 's nachts wakker.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, de tovenaar, sprong rond met de zijne
ratelslangen, feestelijk uitgedost,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
rond mijn tentje.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Hij zei dat ik een conjigi met grote ogen ben, goed
de tovenaar, en hij, Pájí, rijdt weg

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
uit mijn tent de zielen van vijanden en wilden
dieren.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Hij zorgde voor mijn vredige slaap.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21 juli.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Ik kreeg malaria en verloor het bewustzijn.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Alles kwam zo plotseling dat ik ze kreeg
hij kon ze niet vertellen dat ze mij kinine moesten geven.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
'S Avonds werd ik wakker, de roller verdween.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
De kininetabletten bleven in mijn tas zitten
onaangeroerd.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
Ze moesten mij zelf genezen.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Maar wat?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, zei de tovenaar.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
en zwaaide met zijn hand naar het bos. Jij
sterf, wij Bororo, jij leeft.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Hij zweert Bororo te beschermen tegen de regengod.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Nog een druppeltje extra water en Bororo is voorbij
geen leven, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
dan niets.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Nou man, je wilt niet overal zijn
gelijk, zie je? Kom op, kom op, kom op.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Mijn lieve meid, jij moet dat ook doen
slaap, het is binnenkort middernacht.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Op deze manier zou je niet zo van Praag genieten, en dat heb je ook gedaan
Zaterdag en zondag verder.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
En wanneer kan ik?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Morgen weer?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Ik vergat je te vertellen dat ze komen
nichtjes met kinderen.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
En je zou hier geen vrede hebben.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Rust uit en kom maandag terug.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Kan ik iets lenen?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Ik zou in een hotel slapen.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Wees niet boos.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Niet dat.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Vlieg jij altijd zo langzaam?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Ik kan hier niets meer van krijgen.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Het maakt niet uit.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Ik hou van geschiedenis.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
De Tatra liggen onder ons.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Ja, we hebben een goede vanavond
de mogelijkheid om de Pleiaden te observeren.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
Naar mijn mening is het de mooiste sterrenhoop.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Babyloniërs en Azteken keken met haar naar haar op
heilige eerbied.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Waarom? Nou ja, omdat er een serie op hem van toepassing is
ze houden van

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Alsjeblieft.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
De Pleiaden waren de dochters van Atlanta en Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
Ze veranderden in duiven en...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Dan naar de sterren.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Ruim tweeduizend zonnen behoren tot de Pleiaden.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
Met andere woorden: zodat u mij kunt begrijpen, kunnen wij dat
het enige wat je ziet is de zon. Van hen

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
daarmee kunnen we de planeten niet eens zien
de grootste telescopen.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Welnu, wij noemen zonnen sterren.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elektra, Merope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Welke is Maya? De grote, iets naar links
hieronder.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Waarom noem je haar zo?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Nou, het is de naam van een Indiase godin. Begrip
eeuwige misleiding.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Maar ze bestaat.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Natuurlijk is dat zo.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja is zelfs mijn geheime kosmische
liefde

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Hij doet pas zes jaar onderzoek naar mij.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Maar ik zit in haar infraroodspectrum
hij ontdekte dat er periodiek tekenen verschenen

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
absorptiebanden van water.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Koolstof moleculaire minderer
stikstof en...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
En ik weet ook dat het onbegrijpelijk is,
maar ik

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Ik neem aan dat Maja er een paar heeft
gids. Met andere woorden, hij heeft zijn eigen

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
planetair systeem.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Dus dat probeer je te bewijzen in de buurt van mevrouw
Maja wordt omringd door vrijers.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
En hebben ze veel?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Als ik het maar wist.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Dat zou ik eerst moeten bewijzen Maja
Heeft het überhaupt planeten?

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
En pas dan kunnen we vragen hoeveel
er zijn. Twee.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Sorry, ik spreek geen Portugees.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
wat is er mis met jou

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
Is er iets gebeurd?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Niets.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Kijken in het universum maakt soms gewoon een mens
indruk maken.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Dank je

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
Het is hier prachtig.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Wat bevindt zich onder ons?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Wolken.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
En kun je ook rivierkreeft zeggen?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Ja.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Maar de wolken zijn mooier.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
En waarom heb je er zoveel woorden voor?
ding?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
zodat de liefde beter beleden kan worden.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Kunt u mij mijn bril lenen?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Mijn ogen doen pijn.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Hier is de jouwe.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9 oktober.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Het begon te regenen en alles veranderde in
groene mist.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Ik ben verantwoordelijk voor hen.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Ik ben verantwoordelijk voor alles wat er mee zou gebeuren
zij zouden het worden als iemand een boom ontdekte

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10 oktober.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Ik kwam uit het bos.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Als ik terugkom in Praag, zie ik je weer
vragen ze, dus hoe zit het met je wilden?

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Deze keer zal ik zwijgen.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22 november 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Professor Pezolt belde me om te komen
's avonds om 8 uur, als er niemand in het laboratorium is.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Na twintig jaar werken is het hem gelukt
bereid de oplossing voor.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Hij deed de tests zelf, zonder enige hulp.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
Het is veilig om te zeggen dat het serum elimineert
bacteriën in ongelooflijk korte tijd

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
veel voorkomende ziekten.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Ik moet Pecold nog waarschuwen voor morgen
wat de tovenaar Solder ooit zei.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Nog een druppeltje extra water en Bororo is voorbij
geen leven, Bororo dan

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
niets.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen, dokter.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Lees gerust.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Maar juffrouw Ketner komt pas morgen.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Wees niet boos, maar ik dacht erover na
je verwacht ze niet toevallig.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Maar je zult alles uitzoeken.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Nu zie ik eruit als een verliefde student.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
Ik zal haar niet vertellen dat je op hen zat te wachten.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Geniet hier en verder van mijn specialiteit
excuseer mij even. Ik zie je gewoon weg

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
nichtje.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Mevrouw Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Je weet niet of de professor nog leeft
Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Hij stierf immers tijdens de oorlog in een concentratiekamp.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
De Gestapo arresteerde hem om kwart over vier,
precies drie dagen voor de dood van Albert.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold is nog nooit in Zuid-Amerika geweest en Fr
hij was niet geïnteresseerd in tropische ziekten, maar in één

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
een gevangene die bij hem was in Dachau, po
vertelde de oorlog dat het woord, de term,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
Bororo, gehoord van Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
De professor stierf aan tyfus en koorts
hij bleef het woord herhalen.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
Meer ben ik niet te weten gekomen.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Mevrouw, kunt u alstublieft alstublieft
Ontdek de dichtstbijzijnde verbinding van Praag naar

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asuncion in Paraguay?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Dokter Junk, alstublieft.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Is het niet?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Aankomst bij het vertrek van het vliegtuig van het bedrijf
Pan-Amerikaans, PA-lijnen 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
naar Düsseldorf, Londen en New York,
Oost A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Pan-Amerikaanse vliegtuigsatelliet, PA-functie
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, Londen en New York, Oost A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Debat over Pan-Amerikaanse vlucht PA105 naar
Düsseldorf, Londen en

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Poort A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Wacht, ik smeek je, ik zou zeker met haar meegaan
hij moest praten.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Ik hoop dat je niet verliefd op haar bent geworden. laat het
Ik meen het.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Je weet niet meer wat ze toen bij mij thuis deed
zei ze dat het net reato nati was?

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Alsjeblieft, reato is vertaald uit het Latijn
Feitelijk, maar dat is het.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Dat je ermee aan het knoeien bent.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Ze loog alsof ze aan het typen was. In alles.
Wacht, pak het man, ik ben ermee bezig

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Ik doe het al zes jaar. Ik heb er ook twee
rond, maar ik weet het niet zeker, maar waar vandaan

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
mag zij dat weten?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Voor zover ik weet zit er niemand achter
niet mee bezig geweest, maar

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Wacht even. Ja, wat?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Kameraad directeur, ik heb het werk voltooid,
Ik wil graag op vakantie.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Nou ja, waarom officieel?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Ik zou het telefoontje moeten bespoedigen
Brazilië, alsof ik op zakenreis was.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
Zij betalen mijn reis en verblijf, dat is van hen
uitgeverij.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Dat kan allemaal geregeld worden.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Bororoz-vogels bestaan ​​nog steeds. Hoe is ze?
uw bedrijf op deze lijn?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Ja, zegt professor Pereira, wilden
Borors bestaan, maar er is nieuws over hen

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
ze zijn slechts mond-tot-mondreclame van anderen
Indianen.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
Ze vragen zich af waar je überhaupt over die van hen bericht
bestaan en vraagt waarom jij

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
de stam is zo geïnteresseerd.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Als jongen vroeg hij zich dat af.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Ik las over hem in een geweldig boek.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Dus ik dacht erover om er een te maken
een jongensdroom

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Ik vind het een boek van vraz en por
Daarom kwam ik op het idee om een idee te verwezenlijken

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Bororos kan 40 jaar later beginnen
let op dat de señor niet meer bestaat.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Meer nog, de inheemse bevolking gaat met pensioen
voor Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Rond het jaar 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los lokaliseren ongeveer mil
kilometer ten noorden.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Professor Pereira zegt dat op plaatsen waar
je hebt de stam in kaart gebracht, de Borors waren eerder

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 jaar.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Toen opende de regering daar de Copper Valley
De Indianen trokken zich verder terug het bos in.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Rond zijn 47e is hij hoogleraar
ongeveer duizend kilometer verderop gelegen

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
noordoosten. Ik zou graag naar die plaatsen gaan
te krijgen

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
Ik zou het van de Braziliaanse autoriteiten nodig hebben
passeren en ik wil graag een kijkje nemen

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
wat begeleiding.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Ik heb geld, het boek is gepubliceerd.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
Het diner voldoendei.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Ook op die plaats geen pas
je hebt geen escort nodig.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Elk reisbureau brengt je erheen.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Wilde Borors op die plaatsen lang geleden
dat zijn ze niet en niemand weet waar ze nu zijn.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Dus wat is er?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
De hoofdstad van Brazilië.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Wij zijn gekomen.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Hier is de plaats.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Waarvan?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
hallo hoi doei.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
hoi hoi Veel succes.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
Het is een grap om te rijden, mevrouw Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Alsjeblieft.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
dank je. Je spreekt Tsjechisch, dat begrijp ik.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Ik zou willen vragen wanneer Zuzana terugkomt.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Hij is thuis.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
En hoe ken je haar?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
Uit Praag.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
Van Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Oké, kiva, ga zitten.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Susanne!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Jij bent jij.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Ik naai de putten aan elkaar, man.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Ze is nooit president geweest.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Huisje.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Auto uit Rio de Janeiro, meneer?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j'attends.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Hallo meneer Krause, we zijn aangekomen
ze hebben iets interessants

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
maar goed ingericht.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Een farmaceutisch vertrouwen denkt dat
werd geïntroduceerd door een arts

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
aan de Tsjechen.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Deze meneer is nu in Haryu en helemaal compleet
volledig volledig volledig volledig volledig

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
volledig volledig volledig volledig volledig
volledig volledig volledig

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Ik stel me de cliënt voor in dit geval
niets

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
gevaar.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Alle informatie met betrekking tot dhr
Verwijder het. Allemaal

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
informatie,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
die betrekking hebben op dhr

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Verwijder het. Alle informatie.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Alle informatie.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Hallo meester.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Ja, krant, meester.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Dank je

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Wij zijn etnologische conclusies!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Wij gebruiken de Indianen!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
Wat heb ik nodig? Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo is er niet!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
De weg is afgesloten! Epidemie, begrepen?
Tyfus!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
We zullen terugkomen!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Weet jij hoe lang iemand cureert?
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
En dat zal de malaria binnen een dag afhandelen.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
En Pecol ontdekte dat het preparaat i vernietigt
een andere bacterie.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Dus waarom ga je er niet mee ergens heen?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Er zou een expeditie naartoe gestuurd kunnen worden. En waar?
zal het gebeuren

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Aan professor Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Ik heb niets in de hand, zelfs geen recept.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Ik weet alleen hoe die verdomde boom waarschijnlijk is
lijkt op

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
Hoe zit het met de oude dame?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Als ze iets vermoedde, had ze het al lang laten varen
beschikbaar voor onze artsen. En dat liet ze niet toe

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
iedereen las die dagboeken.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Zoek het dan daar op. Of wat
ik... Dus wat wil je doen?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
Ik weet het nog niet.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Maar ik kan het niet meer loslaten.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Arbeiders- en boerenbewegingen in de Verenigde Staten
Latijns-Amerika wordt met de dag sterker.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Onder leiding van progressieve politici
partijen vechten voor hun werknemers

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
eerlijke eisen.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
Ze eisen sociale en landhervormingen.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
verhoging van de levensstandaard en liquidatie
heerschappij van buitenlands kapitaal.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Het is zo lang geleden dat Alberto daar was
de laatste keer dat hij dat was, kunnen zijn kaarten dat niet doen

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
het eens zijn. Maar uw etnologen vandaag
hij moet er immers veel meer van weten. weet je

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
hij ontstond een geschil.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Een van onze etnologen heeft de stam gelokaliseerd
wilde bororo's naar Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Ik weet het echt niet.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Maar nu lees ik prachtige Indiase fabels,
zoals de man ze opschreef.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Luisteren.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
De voorouders van de Lengs wisten het al lang geleden
weg naar de melkweg.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Onder de sterren bevinden zich bossen en campo. In
ruimte en vervolgens de kanalen waar ze doorheen voeren

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
naar de sterren zonder roeispanen.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Stel je voor, bijna allemaal
ze geloofden dat hun goden waren weggevlogen

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
een aantal prachtige landen op magisch
vogels.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Ja, ik heb de kaart voor je opnieuw getekend
gevonden wat je zocht.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Jij hebt mij bedrogen, ik heb jou bedrogen.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Heb ik je bedrogen?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
Voor wie doe je dit?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
Ik kan het niet zeggen.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Oké, ik zal je overdragen aan de politie.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
Nee, wacht even.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Zeg nogmaals wat je wilt weten.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Wie ben je en voor wie werk je?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
De vrouw die voor je staat, is dat niet
een agent van geen spionagedienst.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Volgens de wet heeft zij zich nergens schuldig aan gemaakt
wetten en je wordt niet door haar bedreigd

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
geen gevaar.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Als u geld wilt, geef dan het bedrag op en wij geven het aan u
we kunnen het in elke gewenste vorm vouwen

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
je zult de bank willen.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
En wat wil je voor het geld?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Stilte en hulp.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Ik ben niet van plan om te zwijgen of je te helpen.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
Ik weet niet wie je bent.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Wil je de hele waarheid weten?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Het zal nog steeds een leugen zijn.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Maar oké, praat.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
De vrouw waar je nu naar kijkt is dat wel
hij noemt Orianus.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Ze heeft ons beleid geschonden.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Hij houdt van je.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orion, spreek.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Vertel de waarheid.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya heeft twee planeten.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
De een is dood, de ander leeft.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Zijn naam is Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
Het is mijn land.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Wiens land?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
De planeet waar ik vandaan kwam?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Wat?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planeet.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, alle menselijke kennis begint ook
pijn of gelach.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Maar mijn kennis eindigt nu.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Waar zie je mij voor aan?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Er is niet echt slecht over nagedacht.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Slecht accent, lachen, huilen, vermommingen,
pruiken.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Angst voor een slapend persoon, indien geheel
de actie barst los, er wacht een sprookje.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Ik vraag je voor de laatste keer: voor wie werk je?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
Voor Mayer uit Düsseldorf?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
Of een PI-bedrijf uit Londen?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Wat wil je echt van mij?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Zodat je begrijpt... Dat geld is het waard
koop alles

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
We hebben je nodig.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Wij willen dat je gelooft.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Vraag wat je wilt.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Hoe heb je dat Fritsch iets geleerd
heeft hij er een gevonden?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
En hoe komt het dat jullie allebei Tsjechisch spreken?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
We luisteren naar de hele radio en televisie
jouw planeet.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Sessie van de Tsjechische Radio 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
Oktober 1935, 16.00 uur

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
De computers sloegen het op in de informatiebank.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Na jaren lieten we hen het programma uitzoeken
feiten over farmacologie.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
En wat heb je aan aardse farmacologie?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Jouw ziekten zijn hier verschenen.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
En hoe zijn ze bij jou terechtgekomen?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
In onze ruimteschepen.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Dit is niet de eerste keer dat wij u bezoeken.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Goed.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Zelfs als dat zo zou zijn, en ergens in de ruimte
er was een beschaving die verder is dan

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
zijn we hoe komt het dat ze niet wat zou moeten hebben
die ellendelingen hebben het in de bossen van het Zuiden

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
Amerika?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
De ellendelingen hebben medicijnen en jouw beschaving
atoombommen.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Als je alles zo goed weet, zou je dat ook moeten doen
weten ook waarom ze op deze planeet zijn

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
nog steeds arme mensen en waarom atomaire mensen worden gemaakt
poema's.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
Ze zijn al gestopt met het adviseren van jou.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Je blijft hier in dit appartement en je beweegt niet
vanaf hier totdat ik je liet gaan.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Zal ik alles doen wat je wilt?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
Fritsch gaf destijds een lezing op het stadhuis
de bibliotheek.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
De zaal zat bomvol en
De leerlingen stonden nog steeds achterin. Over wat

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
verontschuldigde hij zich? Hij zei dat de Indianen dat zouden kunnen zijn
de laatste afstammelingen van lang vervlogen culturen.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
En hij heeft nooit iets beweerd, weet je?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Er waren stemmen die riepen dat ze een inpakker waren
inferieure mensen, kortom wilden.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Heeft Fritsch dit weerlegd?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Hij gaf hem veel racisten.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler was al aan de macht, het was 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
Ik weet niet meer wat hij specifiek zei?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Hij zei dat Indiërs dingen hebben die wij ook hebben
we zullen nog een paar honderd jaar moeten zoeken.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Kastanjes hebben, ik weet wat, een soort wondermiddel.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
En de man wilde weten wat het medicijn was
en welke Indiërs het hebben. En tenslotte dat

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
was een schandaal.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Er werd geschreeuwd en gefloten.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
En er waren zelfs stemmen die zeiden dat hij een freak was
een charlatan om met elkaar overweg te kunnen.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
En je sprak erover op de radio?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Ik was toen nog jong, ik wilde het wel
vestig de aandacht op mezelf, dus ik vuurde het af.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Het is iets dat de wetenschap niet graag wil laten zien
bewijs.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Kunt u mij vertellen wanneer de sessie precies is?
uitzending?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Alsjeblieft.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15 oktober 1935, 16.00 uur

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Je blijft hier in dit appartement en je beweegt niet
vanaf hier totdat ze je lieten gaan.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Wie is de belangrijke belangrijke belangrijke
belangrijk

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
belangrijk

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
Hoe zit het met Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
maakt het uit wat de resultaten zijn?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
De mens doet er niet toe.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Dit kan een bestaan zijn op onze farmaceutische producten
industrie.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Er is nog steeds een passagier bij u in Praag.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
Soms wel

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
zij antwoordden: je komt niet terug.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
De Pleiaden zijn 125 van ons verwijderd
parsec. Dat is ongeveer 420 lichtjaar.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Ook al vloog zo'n schip hier met hoge snelheid
lichten... Het vliegt sneller dan het licht.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Ik smeek je, waarom verzin je niet iets
slimmer? Wacht, wacht, zo is het niet

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
nogal onzin, professor. Bot daarvoor
Dit is hoe Boekarest Einstein weerlegt.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Niemand kon zo'n schip immers zien.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Nou, dat is de essentie van hem
theorie.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
Een lichaam waarvan de beweging de snelheid overtreft
licht, beweegt zich in de vijfde dimensie.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Het wordt onzichtbaar voor onze waarneming.
Dus wat veroorzaakt de snelheid?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
Het schip maakt zijn eigen zwaartekracht.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Dat is enorm.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Het was er nog niet. Wacht even, hier is het.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Dat is ongeveer de theorie van Burghardaim
aards. Nou ja, precies.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
Waar denk je dat hij het vandaan heeft? Je leest er een paar
klein boekje.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
En waar is je schip nu?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
Op de vierde planeet.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Je zegt Mars.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
En hoe ben je op aarde terechtgekomen?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Een kleine boot.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
U zegt UFO.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
En waar ben je beland?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
In Australië.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
hoeveel was jij

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Twee.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi en ik.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Dit is de man naar wie je vloog
Paraguay? Ja.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Wachten.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl denkt dat dit in onze Melkweg het geval is
er zijn 640 miljoen bewoonbare planeten.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
Academicus Šklovský gaat daar vanuit
er wonen een miljoen beschavingen.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Collega's in Greenbank zenden al twaalf jaar uit
signalen naar de ruimte. Er kwam geen antwoord

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
nooit.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Waarom heb je geen verbinding met ons gemaakt?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Dat kunnen we nog niet.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Jouw wereld is verdeeld.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Niemand kan instaan ​​voor de hele mensheid.
Bij jou is alles perfect.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Er zijn geen geschillen, u heeft geen eigendommen?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Eigendom?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Maar hij maakt zich wel druk.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
Je hebt vrijheid nodig, en zolang die duurt
zich vastklampen aan bezittingen, hij zal ze nooit krijgen.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Je bent preuts en weet zo weinig.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Daarom kun je mij niet vertrouwen.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, ons onderzoek ontkent deze mogelijkheid
het bestaan van een geavanceerde beschaving

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Pleiaden.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Mei is altijd helder
energie die duizend keer groter is dan die van onze zon.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Je zou ziek moeten worden.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Onze planeet onderhoudt een kunstmatige atmosfeer.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Volgens jou is die radio ervoor gemaakt
Pleiaden?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
kom naar mij

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Ik kan je bewijzen dat dat niet zo is.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
En dat zal voor jou het bewijs zijn?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Heb je iemand ermee zien uitzenden?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Ik hoorde de stem immers heel duidelijk
Ik ben geen gek.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Ik smeek het je, terwijl het niet eens een bron heeft
spanning, helemaal niets.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Je hoorde het zomaar uit het niets
nog een.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Tegenwoordig kun je zoiets doen.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Doe het in de doos voor sorghum.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Naar de knop.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
In Japan ontwikkelden ze zelfs zo'n...
Waar heb je het vandaan?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
Van een dame.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Was ze ergens buiten?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Ergens in Amerika.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Hij is nog ergens.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Draagt ​​hij dat gewoon?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
Ik ben aan het kijken

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Waarschijnlijk aan een ketting.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
Dat ik gelijk heb.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Nu weet ik wat het is.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medaillon.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Stakingen.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Ik weet dat je me niet gelooft.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
Nee.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Jij kent het geheim van Buror, nietwaar?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
Ik weet niet meer dan jij.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Ik moet terug met Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Laat het allemaal gaan.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Blijf bij mij en vergeet degenen die je pijn hebben gedaan
zij stuurden

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Of het nu is wie dat wil.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Je weet niet hoe graag ik dat zou willen doen, maar...
Ik moet vanavond vertrekken.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Waar?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
Naar een verlaten plek.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi zal daar wachten.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Ik ga met je mee en help je met alles
stoppen

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Dat kun je niet doen.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
Of je blijft hier, of ik ga met je mee.
Maak uw keuze.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Hoe laat is het?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
Eén weg.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Over vier uur zijn we er.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Wees alsjeblieft niet boos.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Ga niet met mij naar die plek.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
ben je bang

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Ik ga weg en jij komt terug, oké?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Ja. Als je me vertelt waarom

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Daar landt een ruimteschip.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Wil je niet dat de komedie stopt?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriana! Oriana! Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriana! Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Dus dit is wat je wilde? Nee!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Seturi! Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Arts!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, het is een irtung
hel

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
Een meteoriet die laag boven de grond uit elkaar spatte
aarde, of een speciaal soort magnetisch materiaal

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
een storm. De dokter maakte de opmerking al in de ochtend
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Alsjeblieft.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, je gaat mij hier toch niet linken?
je kunt het jezelf vertellen.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
Ik zou niets anders zeggen.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Als ze vroegen om mij te zegenen, zou ik dat doen
dat zei hij ook.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
De wetenschap heeft nog niets anders te zeggen
kan niet

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Heeft u aangifte gedaan van de mishandeling?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
Nee.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Kom op, je bent gek.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
En wat moet ik ze vertellen?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
Dat ik daar een kennis zou ontmoeten?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Naar het kadaster Staré hrady, waar ze had
een ruimteschip landen?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Wacht, wacht, dit is er niet één
bewering. Ze zullen zeker nog een keer achter je aan komen.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Ga er voorlopig maar van uit dat ik verdronken ben.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
Ik ben niet thuis, ik ben niet op het werk, hier ben ik
ze zullen niet zoeken. Maak je geen zorgen, ik ben hier

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
Ik blijf niet. En waar wil je heen?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Ik moet naar Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Ga nog een keer door al die logs.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Kom op, ze kunnen je daarheen brengen
de beste

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Weet je wat, je kunt me maar beter vertellen of het een rare is
de storm van gisteravond zou dat wel doen

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
ze heeft het op de een of andere manier kunstmatig veroorzaakt.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Ik betwijfel het, ook al was ik er niet, maar
Ik zal je iets heel interessants vertellen. BIJ

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
Er wordt beweerd dat er vliegende schotels zijn
ze bewegen snel en zonder bogen. Het is

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
een paradox omdat elk lichaam dat doet
beweegt in de atmosfeer om te klinken

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
snelheid, hij moet iets geks doen.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Maar in Luzars boek over...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Duitse geheime wapens worden genoemd door
ringvormig vlak niet beweegt

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segmenten die een hoogte van twaalf bereikten
duizend meter in drie minuten.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Dat weet ik. Ja.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Maar ook volkomen stil. Niet minder
lawaai.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Wat een echte auteur.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Je zult dus heel serieus moeten zijn
wacht nog een paar jaar op het antwoord.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Dus bedankt.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
Ik weet niet wat er met mij aan de hand is, man
zij reden weg. Ik weet het niet, ik ben... In de laatste

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
Ik kan momenteel niets doen...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
concentreren.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Als ik kon bewijzen wat Zuzana zei,
dan zou ik beroemder zijn dan Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
of Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Maar de hele wereld is niet ver weg,
waar ik over ons zou waken, nou ja.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Dus ik zal heel gewoon sterven
Dokter Burger, kandidaat voor wetenschappen.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Alsjeblieft. Heeft u hier een drempel?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. Ja. WHO?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Dat is zij.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
leef je

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
wat wil je

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Ik moet met je praten, je bent in gevaar.
Dat begreep ik.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Pak je koffer en vertrek. Ik adviseer je goed.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Vanaf vandaag weet je niets meer over mij.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Mevrouw Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Jij zwerver, jij vechter, dat je je niet schaamt.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Goedemorgen.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Kijk hem eens aan, dokter. Het is
bloed zelf.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Wat was je ook alweer aan het doen? Hij raakte in gevecht.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Zit er niets in je EHBO-doos? Ongeveer vier
een minuut. Beter niet.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Weet je, de hond houdt niet van het verband. alsjeblieft
jij, houd hem vast.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Ik heb iets beters.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Ik heb het aan alle honden gegeven.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
De wonden genezen dan snel.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
Ik had al honden?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
Wat is het?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Die heb ik nog van Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Het is afkomstig van de schors en het blad van een boom.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Welke boom?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
Ik weet het niet. Dat is een Indiaans medicijn.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
Ik vertelde het aan onze dokter
centrum, als dat mogelijk zou zijn

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
iets en... En hij keek me aan
dacht hij, waar haalde de grootmoeder haar gedachten vandaan.

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
mag ik even kijken

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Alsjeblieft.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Zou ik een paar blokjes kunnen nemen om te analyseren?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Neem natuurlijk alles mee.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
Het staat sowieso onderaan.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Nummer één tyfus morium. Over vier uur
vijftien minuten was de infectie geëlimineerd.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularemie twee. Om half zeven.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Drievoudige leptospirose. Om zeven uur.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Hier wordt malaria toegepast. Drie uur.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
En om vijf uur wordt de cholera toegediend.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Over vijf uur is de infectie voorbij.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Man, dat moet zelfs voor bacteriën duizelingwekkend zijn
menselijke ziekten.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Weet jij überhaupt wat je moet meenemen?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold wist dat het bacteriën doodde, maar...
wat is het

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
Dertig jaar geleden had Petzold het niet kunnen weten
wat weten we vandaag de dag

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Virussen voeden zich met bacteriën.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Zoiets als een kunstmatig virus?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Ik denk het wel.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Als het werkt, man, dan mensen
ze zouden morgen al sterven

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
ze zullen niet sterven.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Ik ben blij dat je gekomen bent. Iets voor jou
ik heb

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Dus hier is het.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Zoals u wenste, juffrouw, iets daarover
Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Stel je voor dat de man bij hen was.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Nou ja, hij moest bij hen zijn, omdat ik dat ook ben
ze vond... Wat heb je gevonden?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Glossarium. Dat kunt u ermee doen, mevrouw
naam.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Naam? Nou, ik kom uit Albert, hè?
Je weet van die dingen. Weet je, alsjeblieft.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Kom op, de dood wordt bijvoorbeeld in hun gezegd
Manru-dialect.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
En weet je wat dat nog meer betekent?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru betekent ook niets.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Niets en dood zijn voor hen één woord.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Pardon. Ik laat de lap eruit.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Nog een druppeltje extra water en Bororo is verdwenen
leven, Bororo dan

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
dood.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Hallo mevrouw alstublieft
Leuk, kun je ons even een momentje geven?

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
de telefoon ophangen?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Wij beheren het hier op straat
overstappen, weet je, en dat zouden we ook moeten hebben

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
live contacten.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Ach ja.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
En voor hoe lang?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Nou ja, voor een halfuurtje.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Alsjeblieft.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Weet u waar Dr. Junek is, alstublieft?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
I?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Hij is al vijf dagen niet thuis of in de inrichting geweest.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Maak je geen zorgen, hij was hier gisteren.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Hij is vast ergens in het laboratorium. weet je
Ik heb hem zo'n oude indiaan gegeven

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
geneesmiddel. Na Albert had ik het nog steeds.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Alle mannen zijn hetzelfde.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
En is dat niet een medicijn van Boror?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
Dat weet ik niet.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
En heb je hem nog?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Ik heb je tenslotte verteld dat ik hem ben
ze gaf alles.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Thuis neemt hij het ook niet mee.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Maar je moet iets doen.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Begrijp het alstublieft.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
Ik kan je niet vertellen waar het is, dat kun je niet
weten

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Hij vermoordt hem.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
De Seturi hebben hem ook vermoord.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
En waarom is uw schip niet geraakt?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Toen er niemand was, vertrok het schip weer
ze begon.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Over twee dagen kan hij terugkomen.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Hij is tenslotte je vriend.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Waarschuw hem.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Maar hij denkt dat de bende hem te pakken heeft
achtervolgt, is van jou.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Nee.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
Nee.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Vertrouw me.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Kom alsjeblieft met mij mee.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Ik heb beneden een auto.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
Nee.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Niet met de auto.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
O, sorry!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Ik had het moeten weten. Ik weet niet hoe het was.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
wat is er mis met jou

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Dit is geen toeval.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
Ze zijn hier.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Je moet hem waarschuwen.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Wij kunnen de bloedgroep niet bepalen.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Wat is deze onzin?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
Het bloed reageert inderdaad niet.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
Heb je het door al het eten van deze mensen gemengd?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Ja.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Zodra dat virus in de
spijsverteringskanaal, vernietigt bloedcellen.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Maar waarom in vredesnaam?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Wanneer het als een serum op miraculeuze wijze in het bloed terechtkomt
elimineert de bacteriën van veel voorkomende ziekten.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Shit, hoe genoten die Indiërs ervan?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Wachten.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Er staan ​​immers kommen met water in de kooien.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Misschien werd elke rat dronken.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Nou dan.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Nog een druppeltje extra water en Bororo is voorbij
geen leven, Bororo dan niets.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Precies volgens het dagboek van Fridš.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Dan water.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Vrij gewoon water.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Als iemand eraan denkt, creëren ze
een bacteriologische bom die doodt

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
alles leeft.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Nu begrijp ik waarom Fritsch en Petzold die ene zijn
ze hebben de ontdekking nooit gepubliceerd.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Alsjeblieft.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Dit is voor u.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Hamburger.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Hallo. Kunt u alstublieft snel komen?
Zuzana ligt in het ziekenhuis. Waar?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Oppassen voor wat? Nou, ze houden je zeker in de gaten
ingang. Waarschijnlijk hebben zij er de hand in. Het is

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
Hopeloos, dus misschien kun je... Oké.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Maar snel, alsjeblieft.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Bruin.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Waar is het pure concentraat?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
We hebben alleen de laatste twee kubussen over.
Steriele spuit. wat wil je doen

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Ik heb geen tijd om het je uit te leggen. Jij bent van
gek! Vervuilen!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
Ik laat je er niet mee wegkomen!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Oké, kom met me mee.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
Ik zal je nodig hebben.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
Ik kan er niet op ingaan.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Stel je voor dat hij een kremke domore had
andere commissies.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Je hebt koorts.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Alles komt goed.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
Nee.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
Ik wil niet.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Nee.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Het doodt jou zoals het mij doodt.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Je moet leven.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Ik kan het niet.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Schud het.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
Ze mogen niet weten dat u het medicijn heeft.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Oriaans.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
beloof het mij

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Je geeft het aan de onze.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
Ik zal komen

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
En ze zullen je vinden.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
En je geeft ze een horrorfilm.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Lik het aan mij.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Vertrouw me.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Ik geloof je.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
geen enkele ster.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Oude liefde

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
roest niet.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Wij zijn op één.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Wacht, wat wil je doen?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Als jongen speelde ik bij Beroun v
één steengroeve.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
Ze sneeuwen de omtrek, het einde.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Stap 138, druk 180 tot 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
alsjeblieft. Kun je er nog een keer tegen?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Maar ja, wat moet ik doen?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Er is bezoek bij het poortgebouw.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Ik ben zo hier.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Maar dat is... Goedenavond. Goedeavond.